Fest Deiz vugale

Pluguffan

Fest Deiz pour enfants

L'association Evel Just dont le siège est à Pluguffan a pour objet la promotion de la langue bretonne. Il nous est apparu que la culture bretonne s?exprimait essentiellement par la danse, la musique et la langue.
Nous pensons que les acteurs des différentes structures proposant ces activités culturelles peuvent se rassembler autour d?un projet festif et convivial tourné vers la jeunesse.
Dans un environnement ludique et décontracté, nous organiserons le dimanche 22 octobre prochain à la salle socio-culturelle de Pluguffan le deuxième Fest deiz pour enfants. La première édition le 4 décembre 2005 avait rencontré un vrai succès et suscité l?enthousiasme des enfants mais aussi de leurs parents. Destinée aux enfants initiés à la danse dans la famille, à l?école ou dans un Cercle, mais aussi à ceux qui souhaitent débuter, cette fête sera l'occasion offerte à de jeunes musiciens d?avoir peut-être un premier auditoire et ainsi s?initier sereinement à la scène.
Vous trouverez ci-après un explicatif, si le sujet vous intéresse n?hésitez pas à nous contacter

Kala-goañv, halloween à la mode de Bretagne?..

Halloween est une fête celtique revenue d?outre atlantique avec force marketing à la mode des States et toute une armada d?objets ayant pour seul but de faire marcher le commerce.
Si aujourd?hui ce constat prévaut, il n?en a pas toujours été ainsi. Les Celtes avaient deux saisons, l?été (en breton Hañv), à partir du 1er mai et l?hiver (Goañv) qui débutait le 1er novembre, le passage d?une saison à l?autre avait de particulier d?être une sorte de faille entre le monde des vivants et celui des morts.
Cette courte durée ou les deux mondes s?entrelacent est chargée, pour qui sait les reconnaître, d?indications sur l?avenir. En ce début d?année nouvelle, on note en particulier la direction du vent à minuit, une direction qui, dit-on, sera dominante pendant les douze mois suivants. La force des éléments, plus ou moins grande, annonce des tempêtes ou du temps calme au cours de l?hiver. Si la lune est claire, c?est bon signe, si elle est couverte, ce sera de la pluie, plus ou moins abondante selon l?épaisseur des nuages. Que ceux-ci passent en vitesse sur la lune, et il faudra encore s?attendre à des tourmentes. .
Selon les endroits les traditions divergeaient mais l?on trouve un certain nombre de coutumes communes à la Bretagne et aux pays celtiques d?outre-Manche où l?on n?aurait jamais jeté à l?extérieur les balayures de la maison après le coucher du soleil.. En Basse-Bretagne, on se souvient encore d?entendre les anciens parler de ce risque de skubañ an anaon, balayer les âmes, ou encore de kas ar chañs er maez, jeter la chance dehors.
La citrouille évidée et garnie de bougie trouvait chez nous son équivalent en betterave qu?au début du siècle dernier de jeunes pluguffanais emmenaient au calvaire de Kerhat (route de Pouldreuzic). Une fois sur les lieux, ils déposaient ces étranges et inquiétants lampions au pied de la croix puis s?en retournaient dans l?obscurité la plus totale à leurs logis. On devine aisément l?état d?esprit des plus jeunes sur le chemin du retour, leur imagination ayant été largement stimulée par les récits des plus anciens. A cette époque se pratiquaient encore très régulièrement des veillées, dans lesquelles on évoquait largement cette nuit de « Kala- goañv » ou les morts ne restaient « stag en breton» dans leur cercueil « arc?h » qu? à moitié « à démi, comme disait mon grand-père » se qui donnait Stag arc?h à démi, concept repris depuis peu et qui à l?époque faisait déjà vibrer notre jeunesse.
Plus sérieusement, il est étonnant de constater que cette fête et les rites qui l?entouraient ont disparu de la mémoire collective au point que l?arrivée d?Halloween a été vécu davantage comme une intrusion culturelle que comme un retour au pays.
Le dimanche 22 octobre 2006, l?association « Evel just » de Pluguffan organisera son deuxième Fest Deiz pour enfants sur la thématique de Kala-goañv, cette fête pourra être l?occasion pour ceux qui se souviennent de traditions autour de cet événement de venir les raconter aux plus jeunes.
En première partie du Fest deiz se produira Melaine Favennec qui présentera son nouveau spectacle solo « Hey ! Ho ! », puis Deus ta et les jeunes talents locaux feront danser les plus jeunes mais aussi les plus anciens, le tout encadré par les danseurs du cercle « Kizhier Pluguen ». Nous organiserons pour les enfants une danse concours basée sur le même principe que les « dañs ar butùn » qui s?intitulera « dañs ar madigoù » (danse des bonbons) où le vainqueur se verra attribuer un prix et des bonbons, « evel just ! ».
Ce Fest deiz peut être l?occasion pour les parents de pouvoir faire danser leurs enfants et de passer un après midi en famille. Il n?est pas nécessaire de connaître les danses pour y venir, une initiation sera proposée.
Le prix d?entrée sera de 2 euros et comprendra le spectacle de Melaine Favennec et le Fest Deiz.

Contact :
Yann Mazé au 06 63 94 09 93 laurence.maze@club-internet.fr
Alan Foricher au 06 70 76 38 62 alan.foricher@wanadoo.fr
Bruno Coray au 02 98 10 13 42 bruno.coray1@libertysurf.fr



Contact
Yann Mazé