Rencontres photographiques Bretagne Chine

Rencontres photographiques Bretagne Chine

Regard International, avec la collaboration de l'Université de Bretagne Occidentale et du Conseil général du Finistère, organise du 4 au 23 avril 2005, les Premières Rencontres Photographiques Bretagne - Chine. Cette manifestation présente 3 expositions à Quimper, Brest et Morlaix : Pôle universitaire Jakez Hélias à Quimper. Faculté Victor Ségalen à Brest et IUT de Morlaix. C'est l'accueil de 10 photographes professionnels chinois et leur oeuvres, dont le vice-Président des photographes de Chine, Monsieur Wang Yue. Les photographes chinois : Cui Heping, Li Xia, Liu Jingan, Liu Xiaodong, Yan Hongying, Fan Wenzhen, Qin Hongyu, Li Guoguang, Hou Shengxiang, Hu Shuangying. Cet événement est organisé dans le prolongement du Festival International de la photographie de Pingyao (Chine, province du Shanxi). C'est aussi un regard croisé avec 6 photographes bretons (Franck Betermin, Jean-Yves Goujard, Jean-Yves Guillaume, Daniel Mingant, Andrew Paul Sandford, Benoît Stichelbaut). Plus de 200 photos sont exposées. Il est à noter que de nombreux membres chinois de la délégation sont journalistes et qu'un livre sera édité en chine suite à ce voyage.

Pourquoi des rencontres photographiques Bretagne-Chine ?

   Tout a commencé par le souhait de Madame Yansong Guillou, chinoise, vivant à Quimper, de rapprocher la Chine de son pays d'adoption. Elle rencontre le photographe brestois Jean-Yves Goujard et tout s'enchaîne rapidement. Grâce à ses relations, elle lui propose d'exposer des photographies de la Bretagne au Festival International de Pingyao, l'un des plus importants au monde. 

   C'est ainsi qu'au mois de septembre dernier, quatre photographes de Bretagne partent pour Pingyao (province du Shanxi) et exposent une cinquantaine de clichés. Nos plus beaux paysages se retrouvent au coeur de la ville antique de Pingyao aux côtés des plus grands noms du photo-journalisme international, sous le parrainage de René Buri, avec l'appui de l'ambassade de France en Chine.

   L'accueil remarquable des autorités chinoises, l'intérêt culturel évident de partager des expériences artistiques et humaines entre nos deux cultures, et le souhait de faire mieux connaître notre région en Chine, ont incité les acteurs de ces Rencontres à recevoir ici, en Finistère, une délégation de photographes chinois et de créer les Rencontres Photographiques Bretagne-Chine.

   Au-delà de la politesse rendue, c'est une formidable expérience artistique et culturelle qui est tentée. Ce n'est pas une action unique en France mais c'est une occasion supplémentaire pour la Bretagne de prouver son dynamisme et son ouverture.


Une formidable expérience

   Cette manifestation a pour ambition de créer un événement culturel enrichissant autour de la photographie, de créer des liens aux retombées multiples, de faire connaître et de valoriser notre région en Chine. Des photographes bretons ont été invités à participer au Festival de Pingyao. Nous souhaitons à notre tour inviter quelques photographes Chinois autour de trois expositions (Quimper, Brest et Morlaix) et faire partager au plus grand nombre des expériences photographiques remarquables.

   Il s'agit également de montrer à la Chine le meilleur de la Bretagne. Les photographes Chinois (tous professionnels) exposeront leurs images au Festival International de Pingyao en septembre 2005 et ailleurs en Chine. Ils seront des ambassadeurs de choix pour notre belle région. Leur travail est très médiatisé et touche plusieurs millions de personnes. C'est une chance pour le Finistère et la Bretagne.

   La Chine s'ouvre au monde et c'est tant mieux. Il existe un sentiment partagé, clairement exprimé, que tout comme Pékin, Shanghai ou Hong-Kong ne reflètent pas l'entière image de la Chine, Paris ne peut pas être l'unique vitrine de la France. Pour les Chinois, il existe un déficit d'images dans la représentation de notre pays. L'attrait pour notre région et la situation géographique exceptionnelle de la Bretagne compte dans cet échange culturel.

   Cette initiative est le reflet du dynamisme culturel, bien réel en Bretagne. L'engouement pour la photographie ne se dément pas, mais le nombre d'expositions et de manifestations est malheureusement trop faible.

   Le festival de Pingyao est un formidable lieu d'échange et de partage. Et, c'est dans cet esprit que nous souhaitons poursuivre la rencontre de Pingyao en recevant des photographes Chinois en Bretagne.

   La délégation chinoise, dirigée par Monsieur Wang Yue, directeur du Pip Festival et vice président de l'Association des photographes de Chine, comprend, outre les photographes, des responsables des échanges culturels, touristiques et économiques. Des retombées touristiques et culturelles sont certaines pour le Finistère et la Bretagne.

   Le département, la région et certaines villes ont déjà des partenariats culturels ou économiques avec d'autres provinces chinoises. Nous ne souhaitons pas créer de confusion entre ces partenariats mais apporter un complément artistique, culturel et touristique judicieux.

   Cette entreprise est soutenue par de nombreux photographes professionnels de Bretagne, par l'Université de Bretagne Occidentale, au travers de la Mission Culturelle, qui héberge les expositions et par les autres entreprises partenaires.

   En Chine, ce projet est soutenu et attendu par les organisateurs du Festival International de Pingyao et notamment par ses responsables, les autorités de Pinyao et de la province du Shanxi.


La collaboration de l'Université de Bretagne Occidentale

La mission culturelle de l'Université de Bretagne Occidentale prends en charge et accueille les 3 expositions à Quimper (Pôle universitaire), Brest (Faculté Victor Ségalen) et Morlaix (IUT) : locaux, services techniques, salle de conférence et matériel de projection.

La manifestation :

? Une action artistique et culturelle de qualité

Les photographes, chinois ou bretons, qui exposent sont tous des professionnels, dont le talent est reconnu. Ils ont tous eu l'occasion d'exposer et de valoriser le meilleur de la photographie. Après quelques années difficiles, l'art photographique connaît un réel regain d'intérêt. Soutenir une opération comme celle-ci ne peut que valoriser l'image de dynamisme de l'entreprise ou de la Collectivité partenaire.

? Valoriser l'image du Finistère et de la Bretagne en Chine

Nous faisons découvrir notre région à la Chine. Les photographes chinois invités sont des photographes professionnels qui exposent largement en Chine. Un vaste programme de visites est prévu. Les photos qu'ils rapporteront seront notamment exposées au festival international de Pingyao en septembre 2005. C'est une chance et un enjeu important pour notre région de montrer que la France, vue de Chine, ne se résume pas à la tour Eiffel !

? Favoriser le tourisme Chinois en Bretagne

La Chine s'ouvre au monde et au tourisme. Une manifestation comme celle-ci incitera directement des visiteurs Chinois à s'intéresser à notre région. A l'horizon 2015, 30 millions de touristes chinois visitant le monde sont attendus. La Bretagne a donc une carte à jouer si elle ne veut pas passer à côté de cette manne. Ces rencontres seront médiatisées en Chine. Le festival international de Pingyao (et ses événements annexes) est l'un des plus importants au monde. Sa couverture médiatique en Chine est très importante. Une chaîne de télévision est partenaire (Phoenix télévision) ainsi que de nombreux magazines de photographie chinois. Nous avons l'appui des autorités de la Province du Shanxi et du Vice-Président des photographes de Chine (présent en Bretagne). Lors du déplacement en Chine des photographes bretons, nous avons répondu à quatre interviews de presse dont une journée de tournage par une équipe de Phoenix télévision, relayée par la première chaîne nationale (CCTV one). À chaque fois, la Bretagne a été mise à l'honneur puisque nous représentions la Bretagne et le Finistère à travers nos photos.

? Favoriser des échanges économiques et commerciaux

Même si cet événement est avant tout culturel et artistique, il n'est pas interdit de penser que des relations économiques et commerciales puissent en découler au gré des rencontres. C'est pourquoi, aux trois vernissages, seront invités des chefs d'entreprises finistériens et bretons.

? L'association Regard International

Pour donner une ?assise? indispensable à cet événement, nous avons fondé une association dont les statuts permettent d'élargir l'action culturelle à d'autres disciplines artistiques et bien sûr de s'ouvrir à d'autres pays.


En résumé :

   C'est le montage d'une exposition photographique de qualité (uniquement des images professionnelles) sur 3 sites mis à disposition par l'UBO (Quimper, Brest et Morlaix) où les photographes bretons partageront leurs expériences avec des photographes chinois : ?oeil?, sensibilités, façon de travailler... C'est l'accueil en Bretagne d'une délégation chinoise (photographes professionnels) qui expose une trentaine de photos chacun, avec des photographes bretons. Seront également exposées les photos réalisées à Pingyao et à Pékin. Des projections sont prévues le mardi 5 avril à 17h au Pôle Universitaire à Quimper (Amphithéâtre) et à Brest le 6 avril à 17h. C'est une chance pour le Finistère et la Bretagne de montrer en Chine nos plus beaux paysages, métiers ou traditions. Les retombées touristiques et culturelles sont certaines. Éventuellement économiques, au gré des contacts noués par les chefs d'entreprises invités et les responsables chinois.

Durée : 5 jours pour l'accueil des chinois et jusqu'au 23 avril pour l'exposition qui peut être accrochée partout en Bretagne selon les demandes.

Lieux des expositions : Université de Bretagne Occidentale : Quimper, Brest et Morlaix. La délégation Chinoise est composée de 10 personnes dont 5 photographes Parmi eux : Monsieur Wang Yue, Vice-Président des photographes de Chine

L'équipe Bretonne est composée de 6 photographes :

- Franck Betermin
- Jean-Yves Goujard
- Jean-Yves Guillaume
- Daniel Mingant
- Andrew Paul Sandford
- Benoît Stichelbaut

Manifestation organisée par l'association REGARD INTERNATIONAL :
Philippe Guillou, Vice-Président, Maître de conférence à l'UBO
Marie-Louise Kermarec, secrétaire
Yansong Li-Guillou, Secrétaire adjointe
Jean-Yves Goujard, Président, Photographe


Rencontres photographiques Bretagne-Chine - Expositions du 4 au 23 avril 2005
Quimper : Pôle Universitaire Pierre-Jakez Hélias
Brest : Faculté Victor Ségalen
Morlaix : IUT
Contact : regard.international@laposte.net