La langue bretonne - L'article...

La langue bretonne - L'article...

En breton, l'article demeure invariable. Celui-ci ne change ni en fonction du genre, ni en fonction du nombre.

Exemples :
- an delienn (la feuille), féminin singulier
- an delioù (les feuilles), féminin pluriel
- an dorn (la main), masculin singulier
- an douarn (les mains), masculin pluriel


   Si l'article reste invariable, en revanche il s'accomode phonétiquement avec la première lettre du mot qui le suit.

Ainsi devant la lettre "L", l'article prend la forme "al" quelque soit le genre ou le nombre (exemple : al loar, la lune).

Devant les voyelles et les consonnes "N", "D", "T" et "H", celui-ci est employé sous la forme "an" (exemple : an arvorig, l'armorique).

Devant toutes les autres consonnes, c'est la forme "ar" qui est employée (exemple : ar mor, la mer).


Que nous soyons en présence des formes "al", "an" ou "ar", il s'agit en langue bretonne de ce que l'on nomme un article défini, soit l'équivalent des "le", "la" et "les" francophones.


A l'image de la langue française, le breton possède également un article indéfini régit au singulier par les même lois qui régissent l'article défini : "ul", "un" ou "ur".

Exemple :
an ti, la maison / un ti, une maison
al levr, le livre / ul levr, un livre

C'est au pluriel que s'affiche la différence entre le défini et l'indéfini. En effet, l'indéfini se démarque du défini au pluriel par l'absence de tout article.

Exemple :
ar mor, la mer / ur mor, une mer
ar morioù, les mers / morioù, des mers


Notre but avoué étant avant tout de vous transmettre quelques notions de breton et non de vous dispenser une formation complête, nous avons fait le choix de ne point nous attarder sur les articles démonstratifs, ni les prépositions ainsi que les articles possessifs dont nous vous fournissons toutefois ci-dessous des listes non-hexaustives avant d'en terminer avec ce premier sujet.

Liste de prépositions :
gant (avec), ouzh (à), evel (comme), hep (sans), e-giz (comme), e (dans), diwar (de, de dessus), dre (par), a (de)...

Liste des articles possessifs :
Ma (ma ou mon), da (ta ou ton), e (sa ou son, masculin), he (sa ou son, féminin), hon/hor (notre), ho (votre), o (leur).


a ... L'article
b ... Le genre
c ... Le nombre
d ... La relation d'adjectif épithète
e ... Les mutations de liaison
f ... Relation de complémentarité
g ... Le verbe
h ... Le verbe "être"
i ... Le verbe "avoir"
j ... La phrase

Soyez le premier à rédiger un commentaire sur cet article !

Tapez votre commentaire ci-dessous : Code de sécurité : Veuillez recopier le code de sécurité : Votre pseudo :

Tout commentaire jugé diffamatoire ou insultant sera supprimé. Pour toute conversation privée merci de bien vouloir vous adressez directement à la personne concernée.