La langue bretonne - Le genre...

La langue bretonne - Le genre...

En breton comme nous avons pu le voir, l'article demeure invariable. Face à cette particularité grammaticale et afin toutefois de signifier un genre donné (féminin ou masculin), le breton a recours à la mutation de la première lettre du mot situé derrière l'article.

Exemple :
- mor (mer) / ar mor (la mer)
- moger (mur) / ar voger (le mur)

Si, comme nous le constatons dans l'exemple cité ci-dessus, le terme "mor" n'a point muté avec l'adjonction d'un article, c'est que nous sommes en présence d'un terme masculin. A contrario le terme "moger" devient "ar voger" car il s'agit dans ce cas précis d'un mot grammaticalement féminin.

Faisant suite à cette constatation, nous savons désormais que la mutation ou la non-mutation se rattache à un genre donné mais encore faut-il savoir quelles lettres remplacent telles autres dans le cas d'une mutation.

Dès à présent, nous allons donc procéder à une énumération des lettres et de leur mutation respective sachant qu'il existe deux exceptions à la règle : Les lettres "D" et "K" (la première ne mute jamais, la seconde mute toujours).