La langue bretonne - Le nombre

La langue bretonne - Le nombre

La notion de nombre se traduit dans la langue bretonne par l'adjonction d'une syllabe pour obtenir un pluriel ou un singulier. Les cas particuliers étant légions, nous nous contenterons donc d'aborder au sein de cette initiation les cas les plus fréquemment rencontrés et employés pour définir les notions de quantité et par de là de nombre.

Du singulier vers le pluriel :

   Les pluriels les plus couramment rencontrés dans la langue bretonne sont les syllabes de terminaison "-où", "-ioù", "-ed" et "-ien", chacunes d'entre elles s'appliquant à un cas bien particulier.

Ainsi les terminaisons "-où" et "-ioù" s'ajoutent principalement aux noms de choses, tandis que la terminaison "-ed" s'applique aux noms d'êtres vivants et la terminaison "-ien" se rattache aux noms masculins définissant une profession.

Nous rencontrons également les pluriels en "-i" qui engendrent alors une mutation de la voyelle précédent la terminaison du mot. (exemple : kastell (le château) / kastilli (châteaux)). Cette mutation s'applique aux lettres "a" et "e" qui se transforment alors en lettre "i".

Notion de quantité, pluriel et singulier :

   En breton, certains mots peuvent prendre deux types de termaison selon la quantité voulue à exprimer. Il s'agit des terminaisons "-où" et "-eier", la première signale une petite quantité tandis que la seconde indique une grande quantité.

A l'opposé de cette double terminaison pluriel quantitative, ils existent également des mots qui se trouvent être à l'état naturel du genre pluriel et qui recoivent alors le suffixe "-enn" pour prendre la marque du singulier. Ces mots prenant la terminaison "-enn" sont alors du genre féminin (exemple : gwer (verres) / ar werenn (le verre).


a ... L'article
b ... Le genre
c ... Le nombre
d ... La relation d'adjectif épithète
e ... Les mutations de liaison
f ... Relation de complémentarité
g ... Le verbe
h ... Le verbe "être"
i ... Le verbe "avoir"
j ... La phrase