La langue bretonne - Relation de complémentarité

La langue bretonne - Relation de complémentarité

On définie comme relation de complémentarité dans la langue bretonne, le lien qui s'établit entre deux noms.

   Si l'ordre des mots employés est comparable à ce qui se passe en français, le breton s'écarte de la langue francophone avec la disparition de l'article du premier mot.

   L'exemple sans doute le plus parlant qui nous vient à l'esprit pour vous démontrer le principe est celui-ci du nom breton du département du Finistère, "Penn ar bed" qui signifie textuellement "bout du monde" : ar penn (le bout) + ar bed (le monde)


a ... L'article
b ... Le genre
c ... Le nombre
d ... La relation d'adjectif épithète
e ... Les mutations de liaison
f ... Relation de complémentarité
g ... Le verbe
h ... Le verbe "être"
i ... Le verbe "avoir"
j ... La phrase