Les langues régionales savent se faire entendre.

Les langues régionales savent se faire entendre.

Plusieurs ouvrages vous accompagnent dans l'apprentissage du Breton en cette rentrée 2005. La collection Assimil fait peau neuve. L'éditeur Yoran Embanner continue de diffuser ses mini-dicos. Avec 240 000 locuteurs, soit 20% de la population de la zone brittophone, perpétuez cette tradition orale, parlez Breton !

Parlé dans l'ouest de la France, le brezhoneg est constitué de 2 principaux dialectes : le KLT (Cornouaille, Léon, Trégor) et le vannetais (dans le Morbihan). La population vieillissante reconnaît l'apparition d'une langue unifiée. L'enseignement dans les écoles et le discours des médias en témoignent.

Pour évoluer avec son temps, la méthode Assimil sort une nouvelle version pour apprendre sans peine et avec humour. Cette collection diffusée avec cassettes ou CD, évolue avec l'élève, enfants et adultes, et lui permet de s'imprégner totalement de la culture en faisant des rappels de civilisation. 25 ans après la première version, la méthode ne semble pas avoir perdu de son efficacité.

L'apprentissage d'une langue demande aussi de s'équiper en dictionnaire ou lexique. Les éditions Yoran Embanner propose un mini-dicos (4,7 x 6,3 cm) à emporter par tout. Egalement très utile pour les Bretons qui voyagent, ce dictionnaire permet de traduire le français, l'allemend, l'italien, le portugais et le gallois selon les versions. Qui a dit que le Breton n'était pas une langue européenne ?