Entre deux mondes

Entre deux mondes

Entre deux mondes, spectacle de la troupe de l’Abaafe, qui aura lieu le 1er juin 2007, dans le cadre des Théatrales 29. Entre deux mondes est une création pour 11 comédiens, avec une mise en scène de Isabelle Elizéon.

La création du spectacle « Entre deux mondes » s’est articulée en deux étapes, sur l’année 2005-06 et 2006-07.
La première étape du travail a donné naissance à un spectacle intitulé « Parmi tant de voyages » où des stagiaires et des formateurs de l’Abaafe ont pu pour la première fois expérimenter la création théâtrale.
Cette première expérience leur a permis de se confronter au regard du public non seulement au travers du jeu scénique mais aussi au travers de la recherche dramaturgique ; les participants ont, de fait, écrit les textes de la pièce et collaboré à la mise en scène.
En 2007, le travail de réflexion autour de la diversité culturelle et linguistique continue avec la création de « Entre deux mondes », continuité logique de la première création et du premier voyage entamé.
Cette fois-ci, dix comédiens sont présents sur le plateau et développent les thèmes de l’altérité et de l’entre deux : entre deux cultures, entre deux langues, entre deux paroles, entre deux gestes, entre deux vies, entre deux souvenirs…

Ces thèmes de l’altérité et de l’entre deux sont déclinés au travers de récits personnels, d’expériences, de scènes de fiction alliées à des scènes vécues.
Les personnages évoluent dans un monde qui leur est propre (leur monde d’origine) puis dans un nouveau monde : le monde dans lequel ils sont aujourd’hui et qui n’est pas encore le leur ; celui qui tend à le devenir ; celui qui l’est de fait.
« L’entre deux » est toujours présent, symbolisé par des espaces délimités, encerclés, mais aussi communicants et liés ; espaces où il est possible d’être autre, d’être soi-même, d’être là-bas et ici : en relation.
Les textes sont écrits par les comédiens eux-mêmes, tant en français que dans leur langue maternelle. Ces textes ont évolué tout au long des répétitions, notamment dans les différentes phases d’improvisations, chères à la troupe.
Quelques extraits du livre de Edouard Glissant, « Poétique de la Relation », sont utilisés dans des moments de transition afin d’amener le spectateur dans une autre réflexion sur le thème de la diversité.

La troupe de l’Abaafe a été créée en 2006, suite à une première année d’atelier de théâtre. Elle regroupe à ce jour des stagiaires étrangers et des formateurs en FLE et en ALPHA (alphabétisation).
Elle se propose de créer autour de la diversité culturelle et linguistique et aborde la création théâtrale comme moyen d’expression et de réflexion.
Créée en 1999, l'Abaafe est une association loi 1901 constituée de formateurs bénévoles encadrés par des professionnels. En 2005 : 70 formateurs bénévoles sont intervenus sur les cours ; 320 stagiaires de 82 nationalités différentes se sont inscrits.
L'Abaafe travaille en lien avec les acteurs de l'insertion sociale et professionnelle :
ANPE, Mission Locale, centres de formation, organismes et centres sociaux,...
L'Abaafe dispense des cours pour adultes d'origine étrangère :
- cours de français langue étrangère niveaux débutant, intermédiaire et perfectionnement.
- cours d'alphabétisation pour les personnes ayant été peu ou pas scolarisées. L'objectif est d'acquérir les bases en lecture / écriture.
- Espace Bibliothèque et Multimédia ouvert à tous, rassemblant ouvrages et outils pédagogiques en Alpha, FLE, et interculturalité.
- Ateliers de travail individualisé.
- Ateliers thématiques : écriture, littérature, théâtre, chant, instruction civique, informatique, cinéma...

Entre deux mondes
vendredi 1er juin
19h30 au Stella de Lambézellec
12 rue Claude Goasdoué
29200 Brest

Tarifs : 6€ individuel / forfait famille : 10€