Déjà mal mariée - Chanson bretonne - Musiques bretonnes : traditionnelles, contemporaines, musiciens, textes, sites... - An Arvorig, la Bretagne vue autrement
Déjà mal mariée - Chanson bretonne
Tirée du traditionnel breton, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de vous communiquer une quelconque origine concernant le texte. Comportant couplets et refrain, la chanson s'interprête en prenant en reprise (bis) les deux premiers vers de chaque couplet puis les deux autres suivent non doublés tandis que le refrain qui suit alors est chanté en bis. Nous vous donnons l'exemple dans le premier couplet les suivants ne se contentant que du texte...
Mon père m'a mariée
A un tailleur de pierre
Mon père m'a mariée
A un tailleur de pierre
Le lendemain des noces
M'envoie à la carrière
Refrain :
Déjà mal mariée, déjà
Déjà mal mariée, gué
Déjà mal mariée, déjà
Déjà mal mariée, gué
Le lendemain des noces
M'envoie à la carrière
Et j'ai trempé mon pain
Dans le jus de la pierre
Refrain
Et j'ai trempé mon pain
Dans le jus de la pierre
Par là vint à passer
Le curé du village
Refrain
Par la vint à passer
Le curé du village
Bonjour Monsieur le curé
J'ai deux mots à vous dire
Refrain
Bonjour Monsieur le curé
J'ai deux mots à vous dire
Hier vous m'avez faite femme
Aujourd'hui faite moi fille
Refrain
Hier vous m'avez faite femme
Aujourd'hui faite moi fille
Je fais de fille à femme
Mais pas de femme à fille
[1] cette chanson je les chanté a la musique je trouve...
par romane66 le 07/02/2007 à 14h25
cette chanson je les chanté a la musique je trouve quelle et trés bien
[2] Je cherche une version audio de cette chanson, mer...
par fonkyb le 05/05/2007 à 20h02
Je cherche une version audio de cette chanson, merci de m'en communiquer la référence si vous en posséder une version à fonkyb1@yahoo.fr
[3] je suis enseignante et je cherche à me procurer un...
par soleil le 01/10/2007 à 15h56
je suis enseignante et je cherche à me procurer une version musicale de ce chant, pouvant être utilisée avec des élèves de CP (donc pas trop rapide)Sauriez-vous me dire où je peux la trouver? vOICI MON ADRESSE e.bonnin@numericable.com
[4] Je cherche une version audio de cette chanson, mer...
par naejer@hotmail.com le 02/12/2007 à 18h25
Je cherche une version audio de cette chanson, merci de m'en communiquer la référence si vous en posséder une version: r.ouelle@caramail.com N.B. Je suis moi-même tailleur de pierre au Québec à Saint-Marc-des-Carrières Merci
[5] En fait, c'est une chanson relativement récente......
par Matao le 03/06/2008 à 22h35
En fait, c'est une chanson relativement récente... Avant d'être "traditionelle", elle a été écrite par Théodore Botrel et popularisée comme trad breton. Il faut quand même noter que l'utilisation du refrain est assez rare dans notre répertoire. A la perchine
[6] connaissant tres bien cette chansons moi j en cher...
par mike le 30/06/2008 à 21h24
connaissant tres bien cette chansons moi j en cherche une autre les paroles j n connais pas le titre elle commence ainsi le long de la riviere j entend les petits oiseaux (bis) ils c disent les uns aux autres... j me marie debut aout et mon pere cherche desesperement les paroles chanté par mon grand pere il n l a jamais retranscri merci d avance chant breton kenavo mickaelcano@orange.fr
Tout commentaire jugé diffamatoire ou insultant sera supprimé. Pour toute conversation privée merci de bien vouloir vous adressez directement à la personne concernée. |
