Erwan - Origine, signification, date de fête, dérivés, traduction... - An Arvorig, la Bretagne vue autrement

> Magazine > Spécialités > Prénoms bretons >

Erwan

Prénoms >A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Erwan

Prénom masculin - Fête le 19 mai

   S'ils existent des prénoms courants dans toutes les régions du monde, Erwann fait sans nul doute parti de l'un d'entre eux en Bretagne et pour cause...

   Nous nous trouvons ici, en présence de la forme bretonne du prénom Yves et Yves, comme chacun sait en terres armoricaines, n'est autre que le saint patron des bretons, des avocats et de la Bretagne. Né le 13 octobre 1253 au manoir de Kermartin et décédé le 19 mai 1303 au même lieu après une vie de justice, de justesse d'écoute et de jugements bien remplie, Yves Hélouri de Kermartin, également connu sous l'appellation "d'avocat des pauvres" fut canonisé en 1347 par le pape Clément VI. Son chef repose de nos jours dans la grande église de Tréguier.

   Outre cette large diffusion, le prénom Erwann a donné naissance à un très grand nombre de dérivés orthographiques et phonétiques tels que Erwan, Ervoan, Erwana, Erwin, Urvoan ou encore Wanig.

[1] mon frère porte ce prénom et je le trouve très jol...
par winny le 23/04/2007 à 18h52
mon frère porte ce prénom et je le trouve très joli

[2] mon petit garçon, né en 2002 porte ce prénom. Ma f...
par philquader le 17/05/2007 à 11h08
mon petit garçon, né en 2002 porte ce prénom. Ma femme et moi avons craqué pour ce prénom et pour ma part, ayant vécu 5 ans à Elliant dans le finistère, région que j'ai adoré, c'était un peu rendre hommage à cette bretagne si accueillante, à la fois douce et dure, mais surtout mystérieuse. Notre Erwan n'est pas un petit Korrigan, mais il est un peu espiègle. kénavo

[3] L'invention pure et simple tente de se dissimuler ...
par Jojo le 13/06/2007 à 23h48
L'invention pure et simple tente de se dissimuler sous des affirmations gratuites.

[4] Notre fils porte le prénom Erwann et nous en somme...
par manue le 14/08/2007 à 09h59
Notre fils porte le prénom Erwann et nous en sommes très fier, se prénom représente la bretagne doux, acceuillant et pas commun.

[5] Je voudrais signaler que le culte de Sant Erwann e...
par Erwann Loret le 09/10/2007 à 15h24
Je voudrais signaler que le culte de Sant Erwann existait dans la région de Tréguier avant la naissance de Yves Elouri (le fameux St Yves). L'origine de St Erwann était probablement celtique comme beaucoup de saint breton. Il était donc très important pour l'église romaine de mettre un peu d'ordre dans l'église bretone avec tous ces saints pas très "catholiques". La canonisation ultra rapide d'Yves Elouri (50 ans après sa mort) en est la preuve. Pour conclure, Erwann n'est pas la traduction d'Yves en Breton. Sans être linguiste, on peut que constater l'absence de ressemblance entre les deux prénoms. D'ailleurs Yves en Breton c'est Yvon. Par contre la ressemblance avec les prénoms germains Erwin et Ermann est frappante et cela voudrait dire "celui qui a gagné". C'est une référence au dieu Thor (Teutas ou Toutatis chez les Celtes) pour sa victoire contre les géants qui voulait attaquer le Walhallas.

[6] j'adore ce prénom, c'est celui de mon petit frere...
par momo le 29/12/2007 à 21h18
j'adore ce prénom, c'est celui de mon petit frere qui fête ses 10 ans aujourd'hui

[7] mon mari à choisi erwan comme prénom et je le trou...
par milou le 14/01/2008 à 10h21
mon mari à choisi erwan comme prénom et je le trouvais un peu dure mais avec le temps je le trouve plutot joli et surtout peu courant ce qui me plait.

[8] Ce nom sonne comme une musique lorsque prononcé. E...
par Flo le 23/01/2008 à 00h16
Ce nom sonne comme une musique lorsque prononcé. En plus, du nom, il y a l'accent que le rend encore plus mélodieux. Un ami, cher à mon coeur, porte ce nom.

[9] je voudrais appelé mon fils erwan , mais je n'aime...
par mona le 24/01/2008 à 20h18
je voudrais appelé mon fils erwan , mais je n'aime la prononçiation erwoin, je préfére ervan. alors est ce que quelqu'un sait comment on prononçe ce jolie prénom

[10] mon frere s'appelle erwan mais tout le monde se mo...
par tangi le 24/02/2008 à 14h45
mon frere s'appelle erwan mais tout le monde se moque de lui

[11] CE PRENOM EST FACILE A PORTER ET IL SONNE BIEN....
par CLAUDINETTE le 22/05/2008 à 22h28
CE PRENOM EST FACILE A PORTER ET IL SONNE BIEN.

[12] "er woi n" est bien la prononciation courante. il ...
par lila le 18/07/2008 à 15h56
"er woi n" est bien la prononciation courante. il se termine comme le chiffre one en anglais. si vous préférez plus doux, il y a Ewen "é when".

Tapez votre commentaire ci-dessous :

Votre pseudo :

Tout commentaire jugé diffamatoire ou insultant sera supprimé. Pour toute conversation privée merci de bien vouloir vous adressez directement à la personne concernée.

Ajouté le 11/12/2001 à 03h51